Sexta-feira, 6 de Janeiro de 2012
publicado por JN em 6/1/12

Como uma bofetada numa criança faz desmoronar um grupo de amigos. Retrato de um subúrbio australiano que se pretende também de um tempo. É o quarto romance do australiano Christos Tsiolkas e ganhou o Commonwealth Writers’ Prize 2009

 

No momento em que Harry espanca Hugo, já todos nós, leitores, o espancámos várias vezes em pensamento. “Espancar”, na verdade, é um verbo demasiado forte para Harry, que se limita a dar-lhe uma bofetada. Mas não para nós: nós preferíamos tê-lo visto espancado mesmo, tão irritante é o miúdo, tão agressivo é o seu pai alcoólico, tão autoritária e ridícula e insuportável a sua mãe new age. E, contudo, no instante em que é perpetrada, aquela bofetada não apenas se faz ouvir em cada recanto do jardim onde Hector e Aisha recebem os amigos para um churrasco de sábado à tarde, acabando abruptamente com a festa, mas como que ecoa pelos subúrbios de Melbourne, pela Austrália, pelo mundo todo. Hugo não é filho de Harry, e o primeiro drama é esse. E, porém, o desmoronamento daquele grupo de amigos, de imediato dividido entre os que também teriam esbofeteado Hugo, que naquele instante ameaçava outra criança (precisamente o filho de Harry) com um taco de críquete, os que jamais esbofeteariam uma criança, indefesa mesmo quando de trato difícil, e os que agora querem é distância, tão óbvia é a folia colectiva em que os contendores mergulharam, não parece tão resultante da bofetada em si como do desconhecido mas irreprimível desejo de provocá-lo ao primeiro pretexto. E então vem ao de cima tudo o que cada um deles tem de mau, incluindo o classismo, o sexismo, o racismo e todos os demais preconceitos fundamentais, que efectivamente se vem a verificar concentrarem-se todos em Harry, mas na verdade se dispersam pelos amigos em diferentes combinações. Cada um dos oito capítulos tem como centro de consciência um dos convivas presentes no churrasco, o que faz derivar a narrativa para os dilemas pessoais de cada um, que por outro lado passam a funcionar em tensão com as ponderações sobre se Harry é pouco menos do que um assassino ou o mais inesperado dos justiceiros. O pano de fundo é a prosperidade económica do início do século. Ao longe, no entanto, já se fazem ouvir os trovões que anunciam a crise, como Auden dizia que anunciavam a morte em dia de piquenique – e, se o colapso estiver determinado a demorar-se, aqueles gregos, indianos, árabes, aborígenes, latinos e britânicos que ali se reúnem, no churrasco com que o livro começa e a que todos regressam diariamente, inquietos, estão mais do que dispostos a apressá-lo. O romance é de 2008 e chega-nos já com o carimbo de vencedor do Commonwealth Writers’ Prize, que se sucedeu a uma nomeação para o Man Booker. Nem todas as oito narrativas têm a mesma força, nem seria de esperar tal coisa. Há diálogos menos inspirados, imagens pouco conseguidas, figurantes banais, uma certa perda de fôlego com o avançar das páginas – e depois uma perda quase definitiva dele, a seguir ao capítulo centrado no velho Manolis. De resto, o lirismo está muito mais na interioridade das personagens, nos abismos e comoções que vão escorrendo dos seus mal controlados silêncios, do que propriamente naquilo que é expresso, por elas ou pelo narrador. Mas a sátira a uma certa contemporaneidade, incluindo as suas convenções e as suas armadilhas, a sua cultura pop e o seu mainstream, a sua escassa capacidade de amar e a sua imensa culpa – a sátira a um certo tempo, no fundo –, é implacável. E os tipos sociais, embora às vezes forçados, servem-na com diligência. Escasseiam, é verdade, os momentos de contemplação do belo. Mas Christos Tsiolkas, de que este “A Bofetada” é o quarto romance, esforça-se por não ir além daquilo que as pessoas sobre que escreve conseguiriam decifrar – e talvez isso não seja um completo absurdo.

Crítica Literária, Ler, Dezembro de 2011

Joel Neto


Joel Neto nasceu em Angra do Heroísmo, em 1974, e vive entre o coração de Lisboa e a freguesia rural da Terra Chã, na ilha Terceira. Publicou, entre outros, “O Terceiro Servo” (romance, 2000), “O Citroën Que Escrevia Novelas Mexicanas” (contos, 2002) e “Banda Sonora Para Um Regresso a Casa” (crónicas, 2011). Está traduzido em Inglaterra e na Polónia, editado no Brasil e representado em antologias em Espanha, Itália e Brasil, para além de Portugal. Jornalista de origem, trabalhou na imprensa, na televisão e na rádio, como repórter, editor, autor de conteúdos e apresentador. Hoje, dedica-se sobretudo à crónica e ao comentário, que desenvolve a par da escrita de ficção. O seu novo romance, “Os Sítios Sem Resposta”, sai em Abril de 2012, com chancela da Porto Editora. (saber mais)
pesquisar neste blog
 
arquivos
livros de ficção

"Os Sítios Sem Resposta",
ROMANCE,
Porto Editora,
2012
Saber mais


"O Citroën Que Escrevia
Novelas Mexicanas",
CONTOS,
Editorial Presença,
2002
Saber mais
Comprar aqui


"O Terceiro Servo"
ROMANCE,
Editorial Presença,
2002
Saber mais
Comprar aqui
outros livros

Bíblia do Golfe
DIVULGAÇÃO,
Prime Books
2011
Saber mais
Comprar aqui


"Banda Sonora Para
Um Regresso a Casa
CRÓNICAS,
Porto Editora,
2011
Saber mais
Comprar aqui


"Crónica de Ouro
do Futebol Português",
OBRA COLECTIVA,
Círculo de Leitores,
2008
Saber mais
Comprar aqui


"Todos Nascemos Benfiquistas
(Mas Depois Alguns Crescem)",
CRÓNICAS,
Esfera dos Livros,
2007
Saber mais
Comprar aqui


"José Mourinho, O Vencedor",
BIOGRAFIA,
Publicações Dom Quixote,
2004
Saber mais
Comprar aqui


"Al-Jazeera, Meu Amor",
CRÓNICAS,
Editorial Prefácio
2003
Saber mais
Comprar aqui